Englisch Version Below

Sehen und gesehen werden: Sicher durch die dunkle Jahreszeit

Liebe Leserinnen und Leser

Die Tage werden spürbar kürzer, der Arbeitsweg findet immer häufiger in der Dämmerung statt und Regen, Nebel oder schlechte Sichtverhältnisse begleiten uns durch die Herbst- und Wintermonate.

Gerade jetzt steigt das Unfallrisiko für Fussgängerinnen und Fussgänger, Velofahrende sowie andere Verkehrsteilnehmende deutlich an. Oft sind es jedoch nicht mangelnde Aufmerksamkeit oder überhöhte Geschwindigkeit, sondern die Tatsache, dass Menschen zu spät gesehen werden.

Die gute Nachricht: Bereits einfache Massnahmen können die eigene Sichtbarkeit erheblich verbessern und dazu beitragen, Unfälle zu vermeiden. In diesem Newsletter zeigen wir Ihnen, worauf es in der dunklen Jahreszeit ankommt und wie Sie sich und andere besser schützen können.

Haben Sie Fragen? Dann zögern Sie nicht und schreiben Sie uns eine  oder E-Mail oder rufen Sie uns direkt an. 

Viel Freude beim Lesen und einen schönen Tag wünscht Ihnen

Ihre Baumassurance AG

Sichtbarkeit macht den Unterschied

Wer zu Fuss oder mit dem Velo unterwegs ist, wird bei Dunkelheit deutlich später erkannt als bei Tageslicht. Dunkle Kleidung, Regen oder Nebel erschweren die Wahrnehmung zusätzlich. Reflektierende Elemente an Jacken, Taschen, Schuhen oder Velos können die Sichtbarkeit deutlich erhöhen und geben anderen Verkehrsteilnehmenden wertvolle zusätzliche Reaktionszeit.

Unser Tipp

Machen Sie sich sichtbar, bevor es nötig wird. Bereits kleine Reflektoren oder eine Leuchtweste können einen grossen Unterschied machen.

Mit dem Velo sicher durch den Herbst

Für Velofahrende sind funktionierende Beleuchtung und gute Sichtbarkeit besonders wichtig.

Kontrollieren Sie regelmässig:

• Vorder- und Rücklicht
• Reflektoren
• Bremsen
• Reifenprofil

Wer gut sichtbar unterwegs ist, reduziert das Unfallrisiko erheblich.

Unser Tipp
Ein kurzer Sicherheitscheck vor Beginn der Winterzeit dauert nur wenige Minuten und kann unangenehme Situationen vermeiden

Auch zu Fuss gut sichtbar bleiben
Viele Menschen unterschätzen das Risiko auf kurzen Wegen. Der Gang zum Bahnhof, der Heimweg vom Büro oder der Spaziergang am Abend erscheinen harmlos.

Gerade auf diesen alltäglichen Strecken werden Fussgänger jedoch häufig erst spät wahrgenommen.

Unser Tipp
Reflektierende Bänder, Anhänger oder Accessoires erhöhen die Sichtbarkeit ohne grossen Aufwand und können Leben retten.

Sicherheit beginnt auch auf dem Firmenareal
Die dunkle Jahreszeit betrifft nicht nur den Strassenverkehr. Auch auf Firmenparkplätzen, Zufahrten oder Betriebsarealen steigt das Unfallrisiko.

Prüfen Sie deshalb frühzeitig:

• Sind Wege ausreichend beleuchtet?
• Sind Verkehrswege klar erkennbar?
• Werden Mitarbeitende im Aussenbereich ausreichend sichtbar gemacht?

Unser Tipp
Oft genügt bereits eine bessere Beleuchtung oder zusätzliche Markierung, um die Sicherheit spürbar zu erhöhen.

Wussten Sie schon?
Wir freuen uns sehr über eine besondere Auszeichnung:

Die Baumassurance AG wurde im Schweizer KI-Empfehlungsindex für die Kategorie Firmenversicherungen Zürich als meistempfohlener Versicherungsbroker geführt. Zudem wird Baumassurance von allen sechs untersuchten KI-Assistenten empfohlen.

Diese Anerkennung bestätigt unseren Anspruch, Kundinnen und Kunden unabhängig, persönlich und langfristig zu begleiten.

Quelle: Schweizer KI-Empfehlungsindex, Carigiet GEO, Ausgabe Oktober 2026 https://index.carigiet.com/versicherungsbroker/zuerich/firmenversicherungen

Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen zur Sicherheit am Arbeitsplatz, zur Unfallprävention oder zu Ihrem Versicherungsschutz haben. Wir unterstützen Sie gerne dabei, Risiken frühzeitig zu erkennen und geeignete Massnahmen zu treffen, damit Sie und Ihre Mitarbeitenden sicher durch die dunkle Jahreszeit kommen.

Schadenfall des Monats

Der unbeleuchtete Heimweg
Nach einem langen Arbeitstag machte sich ein Mitarbeitender mit dem Velo auf den Heimweg. Was niemand bemerkte: Das Rücklicht funktionierte nicht mehr.
An einer Kreuzung wurde das Velo von einem Autofahrer erst sehr spät wahrgenommen. Glücklicherweise blieb es bei einem Schreckmoment und einem beschädigten Velo.

Warum ist das wichtig?
Viele Unfälle entstehen nicht durch Unachtsamkeit allein, sondern weil Verkehrsteilnehmende zu spät gesehen werden.

Das Fazit
Licht kostet wenig. Nicht gesehen zu werden kann teuer werden.

Baumassurance. Damit aus einem Risiko kein Schaden wird

Unser Fazit

Gerade in der dunklen Jahreszeit entscheiden oft kleine Massnahmen über die Sicherheit im Alltag. Wer sichtbar unterwegs ist, schützt nicht nur sich selbst, sondern auch andere Verkehrsteilnehmende.

Wenn Sie Fragen zu Ihrem Versicherungsschutz oder zu Unfallleistungen haben, unterstützen wir Sie gerne.

Baumassurance – damit Sie sicher durch die dunkle Jahreszeit kommen.

Für Fragen oder Beratung stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

---

English Version

See and Be Seen: Staying Safe During the Darker Months

Dear Readers,

The days are getting noticeably shorter, many commutes now take place in twilight, and rain, fog and poor visibility are becoming part of everyday life.

During autumn and winter, the risk of accidents involving pedestrians, cyclists and other road users increases significantly. In many cases, accidents are not caused by a lack of attention or excessive speed, but simply because people are seen too late. The good news is that a few simple precautions can greatly improve visibility and help prevent accidents.

In this newsletter, we take a look at how you can stay safer during the darker months and protect both yourself and others.

Do you have any questions? Don’t hesitate to send us an E- Mail or call us directly.

We hope you enjoy reading this and wish you a wonderful day.

Sincerely, Your Baumassurance AG

Visibility Makes All the Difference

Pedestrians and cyclists are much harder to see in darkness than in daylight. Dark clothing, rain and fog make visibility even more challenging.
Reflective elements on jackets, bags, shoes or bicycles can significantly improve visibility and give other road users valuable extra reaction time.

Our Tip
Make yourself visible before it becomes necessary. Even small reflective accessories or a high-visibility vest can make a significant difference.

Cycling Safely Through Autumn
For cyclists, functioning lights and good visibility are essential.

Make sure to regularly check:

• Front and rear lights
• Reflectors
• Brakes
• Tyre condition

Being clearly visible on the road is one of the most effective ways to reduce the risk of accidents.

Our Tip
A quick safety check before the darker season begins takes only a few minutes and can help prevent unpleasant situations.

Staying Visible on Foot

Many people underestimate the risks associated with short everyday journeys. Whether it is a walk to the train station, the commute home from work or an evening stroll, these routine trips can become more dangerous when visibility is poor.
Pedestrians are often noticed much later than expected.

Our Tip
Reflective bands, keychains and visibility accessories are inexpensive, easy to use and can significantly improve safety.

Safety Starts on Business Premises Too
The darker season does not only affect road traffic. Accident risks also increase on company premises, car parks and access roads.

Consider reviewing:

• Whether walkways are sufficiently illuminated
• Whether traffic routes are clearly visible
• Whether employees working outdoors are easy to see

Our Tip
Simple improvements such as better lighting or clearer markings can often have an immediate impact on safety.

Did You Know?
We are delighted to share some exciting news.

Baumassurance AG was ranked as the most recommended insurance broker in Zurich for corporate insurance solutions in the Swiss AI Recommendation Index. In addition, Baumassurance was recommended by all six AI assistants included in the study.

We are proud of this recognition and see it as confirmation of our commitment to providing independent advice, personal service and long-term support to our clients.

Source: Swiss AI Recommendation Index, Carigiet GEO, October 2026 Edition

https://index.carigiet.com/versicherungsbroker/zuerich/firmenversicherungen

feel free to contact us if you have any questions about workplace safety, accident prevention or your insurance coverage. We will be happy to help you identify potential risks early and implement appropriate measures to ensure that you and your employees stay safe throughout the darker months.

Claim of the Month

The Ride Home in the Dark

After a long day at work, an employee cycled home as usual. What nobody realised was that the rear bicycle light had stopped working.
At a junction, a driver noticed the cyclist only at the very last moment. Fortunately, the incident resulted in nothing more than a damaged bicycle and a major fright.

Why Is This Important?
Many accidents are not caused by carelessness alone, but because road users are not seen in time.

The Takeaway
Lights cost very little. Not being seen can be much more expensive.

Baumassurance. Helping prevent risks before they become claims.

Our conclusion

During the darker months, small preventive measures can make a significant difference to everyday safety. By improving visibility, you not only protect yourself but also everyone around you.

If you have any questions regarding accident coverage or your insurance protection, we are here to help.

Baumassurance – helping you stay safe throughout the darker season.

You need support?

Have you received a premium increase, or would you like to know whether your current insurance arrangements still meet your needs?

We are happy to assist you in reviewing your policies, cancellation deadlines and potential optimisation opportunities.

Should you have any questions or require personal advice, please do not hesitate to contact us.

We are always available to answer your questions or provide advice.

Wir sind für Sie da! Immer.

Mit der Baumassurance AG haben Sie einen starken Versicherungspartner an Ihrer Seite, dem Sie vertrauen können. Falls Sie noch kein Kunde bei uns sind, dann wird es höchste Zeit!