Englisch Version Below

---

Liebe Leserinnen und Leser

Die Ferienzeit ist für viele die schönste Zeit des Jahres. Leider nutzen auch Diebe die Reisezeit gerne aus. Ob gestohlenes Gepäck, ein aufgebrochenes Auto oder verschwundene Wertsachen, ein Diebstahl kann die Ferien schnell trüben.

Doch welche Versicherung kommt eigentlich für den Schaden auf? Und gibt es Unterschiede zwischen dem eigenen Auto, einem Mietwagen oder einem Einbruch zuhause? Wir geben Ihnen einen Überblick über die wichtigsten Punkte.

Haben Sie Fragen? Dann zögern Sie nicht und schreiben Sie uns eine E- Mail oder rufen Sie uns direkt an.

Viel Freude beim Lesen und einen schönen Tag wünscht Ihnen

Ihre Baumassurance AG

Diebstahl im Urlaub – was ist versichert?

Diebstahl aus dem eigenen Auto oder Mietwagen

Wird aus einem Auto Gepäck, ein Laptop oder andere persönliche Gegenstände gestohlen, ist nicht automatisch die Fahrzeugversicherung zuständig. Für solche Schäden kommt häufig die Hausratversicherung mit der entsprechenden Deckung für einfacher Diebstahl auswärts auf.

Wichtig zu wissen:

• Die Leistungen unterscheiden sich je nach Versicherer und Police.
  
• Für Wertsachen wie Schmuck, Uhren oder Bargeld gelten oft spezielle Limiten.
• Sichtbar im Fahrzeug zurückgelassene Gegenstände können zu Leistungskürzungen führen.
• Die Versicherung des Mietwagens deckt in der Regel das Fahrzeug selbst, nicht jedoch das gestohlene Reisegepäck.

Da die Regelungen je nach Versicherer stark variieren, empfehlen wir, die konkrete Deckung im Einzelfall zu prüfen. Allgemeingültige Aussagen sind bei Diebstahl aus Fahrzeugen nur eingeschränkt möglich.

Unser Tipp? Wertsachen möglichst nie im Fahrzeug zurücklassen – auch nicht «nur kurz». Vor einer Reise lohnt sich ein Blick in die Police, um die konkreten Limiten und Bedingungen zu kennen.

Diebstahl des Fahrzeuges

Was passiert, wenn das ganze Fahrzeug gestohlen wird? Dann sieht die Situation anders aus.

Wichtig zu wissen:

• Für den Diebstahl eines Fahrzeugs ist in der Regel die Teilkaskoversicherung zuständig.
  
• Wer lediglich die gesetzlich vorgeschriebene Haftpflichtversicherung abgeschlossen hat, verfügt normalerweise über keinen Versicherungsschutz bei Fahrzeugdiebstahl.
• Je nach Vertrag erfolgt die Entschädigung zum Zeitwert oder mit einem vereinbarten Zeitwertzusatz.

Unser Tipp? Prüfen Sie vor einer Reise, ob Ihr Fahrzeug über eine Teilkasko- oder Vollkaskoversicherung verfügt und welche Leistungen im Diebstahlfall konkret versichert sind.

Einbruch während den Ferien

Auch das eigene Zuhause bleibt während der Ferien nicht immer verschont. Einbrecher erkennen oft schnell, wenn Wohnungen oder Häuser längere Zeit unbewohnt sind.

Typische Präventionsmassnahmen

• Fenster und Türen konsequent abschliessen.
• Keine Hinweise auf längere Abwesenheiten in sozialen Medien veröffentlichen.
• Nachbarn bitten, Briefkästen regelmässig zu leeren.
• Zeitschaltuhren für Beleuchtung verwenden.

Welche Deckung braucht es? Einbruchdiebstahl zu Hause ist in der Regel über die Hausratversicherung gedeckt. Für Schmuck, Uhren oder andere Wertsachen können besondere Limiten gelten.

Besondere Vorsicht bei Wertsachen

Bei Schmuck, Luxusuhren, Bargeld oder teurer Elektronik gelten häufig spezielle Bedingungen und Entschädigungsgrenzen. Gerade bei Reisen lohnt sich ein Blick in die Police.

So gehen Sie im Schadenfall richtig vor

Damit die Versicherung den Schaden möglichst rasch und unkompliziert prüfen kann, ist das richtige Vorgehen entscheidend:

• Polizei informieren und Anzeige erstatten.
• Fotos vom Tatort und vom Fahrzeug machen.
• Nach Möglichkeit Fotos oder Kaufbelege der gestohlenen Gegenstände bereithalten.
• Versicherung umgehend benachrichtigen.
• Polizeirapport bei der Schadenmeldung einreichen.

Es gilt: Je vollständiger die Dokumentation, desto einfacher kann der Schadenfall bearbeitet werden.

Unser Fazit? Ein Diebstahl ist ärgerlich genug. Umso wichtiger ist es zu wissen, welche Versicherung im Ernstfall tatsächlich greift und wie Sie richtig vorgehen. Mit einer kurzen Überprüfung vor den Ferien lassen sich viele Unsicherheiten vermeiden.

Gerne prüfen wir gemeinsam mit Ihnen, ob Ihr Versicherungsschutz bei Diebstahl im In- und Ausland sowie bei Reisen mit dem eigenen oder gemieteten Fahrzeug optimal ausgestaltet ist. 

Kontaktieren Sie uns – wir beraten Sie persönlich und zeigen Ihnen, welche Versicherungsoption optimal zu Ihren Ferien passt. Damit aus einer unangenehmen Überraschung kein finanzieller Ärger wird.

Schadenfall des Monats: Der durstige Bürokollege

An einem heissen Sommertag stellte ein Mitarbeitender seine Wasserflasche direkt neben den Laptop. Als die Konzentration am Nachmittag etwas nachliess, kippte die Flasche um – und der Laptop bekam deutlich mehr Flüssigkeit ab als sein Besitzer.

Der Computer verabschiedete sich noch am selben Tag, wichtige Dateien mussten aus Backups wiederhergestellt werden und die IT hatte unerwarteten Zusatzaufwand.

Warum ist das wichtig? Viele Schäden entstehen nicht durch spektakuläre Ereignisse, sondern durch kleine Unachtsamkeiten im Arbeitsalltag.

Das Fazit? Ausreichend trinken ist wichtig. Der Laptop muss dabei aber nicht mitmachen.

Interview: „Welche drei Dinge sind Dir aktuell am wichtigsten im Leben?“

Wer sind die Gesichter der Baumassurance AG und für welchen Bereich sind die fleissigen Kollegen und Kolleginnen zuständig? In der Rubrik „Hinter den Kulissen“ stellen wir regelmässig einen Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin der Baumassurance Familie vor. Diesen Monat:

Vanessa Eppsteiner ist seit dem 01. Mai 2026 als Fachspezialistin Unternehmens- und Privatkunden bei der Baumassurance AG tätig.

Fachspezialistin Unternehmens- und Privatkunden Vanessa Eppsteiner

Wann bist du das letzte Mal auf einen Baum geklettert?

Das ist gar nicht mal so lange her, ich würde sagen, dass war vor ca. 4 Jahren.

Würdest du lieber extrem intelligent sein oder extrem gut mit Menschen umgehen können?

Ich wäre lieber extrem gut mit Menschen, da ich davon mehr Nutzen hätte würde ich sagen (jegliche Bereiche) und extrem intelligent zu sein, stelle ich mir sehr anstrengend vor.

Für welche Eigenschaften an dir bekommst du oft Komplimente?

Äusserlich wären das meine Augen und meine Sommersprossen, rein charakterlich wäre es meine empathische Art, meine Fürsorge und dass ich Menschen ein gutes Gefühl in meiner Gegenwart gebe.

Welche drei Dinge sind dir aktuell wichtig im Leben?

Aktuell ist es mir sehr wichtig, dass ich beruflich gut vorankomme, da dies bisher nicht ganz so möglich war, wie ich es mir gewünscht hätte. Und dann natürlich das neue Kapitel Ehe, welches ich bald starten darf. Was mir aktuell noch wichtig ist, ist meine persönliche Entwicklung, da ich mich immer gerne auch privat weiterbilde und zu meiner Entwicklung beitrage.

Bist du bei BAUMAssurance versichert? Und wenn ja, warum?

Leider noch nicht, da ich noch bei meinem alten Arbeitgeber gebunden bin, das folgt aber in Kürze.

Sie brauchen Unterstützung?

Die richtige Ferien-Vorbereitung und Diebstahl-Prävention können komplex sein. Wenn Sie in den Versicherungsfragen Unterstützung brauchen oder unsicher sind, ob alles gedeckt ist, melden Sie sich bei uns. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Für Fragen oder Beratung stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

English Version

---

Dear Reader

For many people, the holiday season is the best time of the year. Unfortunately, it is also a busy time for thieves. Whether it’s stolen luggage, a break-in to your car or missing valuables, theft can quickly turn a relaxing holiday into a stressful experience.

But which insurance actually covers the loss? And are there differences between your own car, a rental car or a burglary at home? Here is an overview of the key points.

Do you have any questions? Don’t hesitate to send us an E- Mail or call us directly.

We hope you enjoy reading this and wish you a wonderful day.

Sincerely, Your Baumassurance AG

Theft During Your Holidays – What is Covered?

Theft from your own car or a rental car

If luggage, a laptop or other personal belongings are stolen from a vehicle, the motor insurance is not automatically responsible. In many cases, such losses fall under household contents insurance, provided cover for theft away from home has been included.

Important to know

• Coverage varies depending on the insurer and policy.
• Valuable items such as jewelry, watches and cash are often subject to specific limits.
• Leaving valuables visible inside the vehicle may result in reduced benefits.
• Rental car insurance generally covers the vehicle itself but not stolen personal belongings or luggage.

As policy conditions vary considerably between insurers, it is important to review the specific terms of your own cover. General statements regarding theft from vehicles are only possible to a limited extent.

Our tipp? Avoid leaving valuables in your vehicle whenever possible – even “just for a few minutes”. Before travelling, take a moment to review your policy and understand the applicable limits and conditions

Vehicle Theft

If the entire vehicle is stolen, the situation is different.

Important to know:

• Vehicle theft is generally covered under comprehensive partial collision coverage (partial casco insurance).
• If you only carry the legally required motor liability insurance, vehicle theft is usually not covered.
• Depending on the policy, compensation may be based on the vehicle’s current market value or include an agreed value enhancement.

Our tipp? Before travelling, check whether your vehicle is covered by partial or full casco insurance and understand exactly what benefits apply in the event of theft.

Burglary While You Are Away

Unfortunately, your home can also become a target while you are on holiday. Burglars are often quick to recognize when a property has been left unoccupied for an extended period.

Typical preventive measures:

• Lock all windows and doors consistently
• Avoid posting details of extended absences on social media
• Ask neighbours to empty your mailbox regularly
• Use timer-controlled lighting

What kind of coverage do you need? Burglary at home is usually covered by household contents insurance. However, special limits may apply to jewellery, watches and other valuable items.

Take Extra Care With Valuables

Items such as jewellery, luxury watches, cash and expensive electronics are often subject to special conditions and compensation limits. This makes it particularly important to review your policy before travelling.

Our tipp? If you regularly travel with high-value items, it may be worth considering additional valuables insurance.

What to do When a Theft Occurs

The correct procedure is essential to ensure that your claim can be assessed and processed as quickly as possible.

• Inform the police and file a report
• Take photos of the scene and the vehicle
• If possible, provide photographs or purchase receipts for the stolen items
• Notify your insurer without delay
• Submit the police report together with the claim documentation

Consider: The more complete the documentation, the easier the claims process will be.

Our conclusion? A theft is frustrating enough. That is why it is important to understand which insurance applies and how to respond correctly if it happens. A brief review of your cover before travelling can help avoid many uncertainties later on.

We would be happy to review your insurance arrangements and determine whether your protection against theft, both at home and abroad, as well as when travelling with your own or a rented vehicle, is appropriately structured. 

If you would like to know whether you’re prepared properly for your vacation, feel free to contact us. We are happy to advise you and help you find the solution that fits your holidays.

Insurance Claim of the Month: The Parched Colleague

On a hot summer day, an employee placed a water bottle next to their laptop. As concentration started to fade later in the afternoon, the bottle tipped over – and the laptop ended up drinking considerably more water than its owner.

The computer stopped working on the very same day. Important files had to be restored from backups and the IT team suddenly found themselves with an unexpected extra project.

Why does it matter? Many losses are not caused by spectacular events, but by small everyday mistakes.

Our takeaway? Staying hydrated is important. Your laptop doesn’t need to join in.

Interview: „What are the three things that matter the most to you right now?“

Who are the faces of Baumassurance AG, and what areas are these hardworking colleagues responsible for? In our “Behind the Scenes” section, we regularly feature a member of the Baumassurance family. This month:

Vanessa Eppensteiner has been serving as Corporate and Private Client Specialist at Baumassurance AG since May 1st, 2026.

Corporate and Private Client Specialist Vanessa Eppensteiner

When was the last time you climbed on a tree?

Not that long ago, actually – I would say around four years ago.

Would you rather be extremely intelligent or extremely good with people?

I would definitely choose being extremely good with people. I think it’s useful in every area of life, and being extremely intelligent honestly sounds a little exhausting. 

What qualities do people often compliment you on?

Physically, it would probably be my eyes and my freckles. As for my personality, people often mention my empathy, my caring nature and the fact that I make others feel comfortable in my presence.

What are the three things that matter the most to you

At the moment, my professional development is very important to me, as things have not always progressed quite as I had hoped. Another major focus is the exciting new chapter of getting married, which I will soon be starting. Personal development is also very important to me, as I always enjoy learning and continuing to grow as a person.

Are you insured with BaumAssurance? If so, why?

Not yet, unfortunately, as I am still tied to arrangements through my previous employer. However, that will be changing very soon.

You Need Support?

Proper vacation planning can be complicated. If you need help with insurance matters or are unsure whether everything is covered, please contact us. We’d be happy to assist you.

We are always available to answer your questions or provide advice.

Wir sind für Sie da! Immer.

Mit der Baumassurance AG haben Sie einen starken Versicherungspartner an Ihrer Seite, dem Sie vertrauen können. Falls Sie noch kein Kunde bei uns sind, dann wird es höchste Zeit!